-
1 cassé
adj., rompu, brisé ; (en plus à Saxel) décousu: seûtâ, -âye, -é < sauté> pp. (Saxel), kasso, -a, -e av. (Albanais.001, Annecy). - E.: Fatigué.A1) cassé, brisé, abîmé: éklyapo, -a, -e av. (001). - E.: Fendu.A2) cassé par le vent (ep. de branches, d'arbres): ékarmalya m. (Gd-Bornand). -
2 casse-croûte
nm., (qu'on emporte à l'extérieur): kaskruta (Albanais.001, Cordon), kassa-kreûyhha, kâssa-krouta (Billième), kassa-krwérha (Montagny- Bozel), kassa-krwésha (Macôt-Plagne), kassa-krwéta (Arvillard), kassa-krwèta (Albertville, VAU.) ; mâshon (Chambéry, Chautagne), mâchon (St-Ours) ; goutâ (Giettaz) ; bokon d'avwé (Compôte-Bauges), R. => Aliment ; goutalè (001).A1) collation // casse-croûte, (qu'on prend à la maison au cours de la journée):A2) (vers les huit heures du matin): hwiteure nfpl. (001), din-nâ (Thônes).A3) (vers les dix heures du matin): diz casse-croûte eure (001) / eûre (002) / ôre (081) nfpl..A4) (vers les quatre heures de l'après-midi, et qui est plus copieux qu'un goûter): lé katreure nfpl. (001). -
3 casse
nf., grande cuillère => Casserole. - E.: Moraine.A1) casse, action de briser, objets cassés: kassa nf. (Albanais). -
4 casse-croûter
vi., casser la croûte, faire un casse-croûte, goûter: kas-krûtâ, kassâ la krûta (Albanais, Cordon), kassâ la kroûta (Giettaz.215) ; kassâ la grolye < casser la graine> (Chambéry), R. => Gousse ; goutâ (215).A1) casser la croûte entre 8 et 9 heures (avec une assiette de soupe ou du café au lait, et du pain et de la tomme): din-nâ vi. (Thônes). -
5 casse-noisette
nm., casse-noix, (instrument): kas-unalye (Saxel), kas-âlonye (Albertville), kas-alônye (Albanais). - E.: Loir. -
6 casse-noix
nm., kasnwè => Casse-noisettes. -
7 casse-cou
nm. => Danger, Hotte. -
8 casse-mottes
nm. => Rouleau (de labour). -
9 casse-museau
nm. => Pâtisserie. -
10 casse-pieds
nm. => Importun. -
11 bas de casse
eng. b.d.c. -
12 ламельный основонаблюдатель
ламельный основонаблюдатель
Основонаблюдатель, в котором сигнал на останов машины при обрыве нити основы подается при помощи ламели.
[ ГОСТ 27876-88( СТ СЭВ 6103-87, СТ СЭВ 6104-87, ИСО 5247/2-89)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ламельный основонаблюдатель
-
13 основонаблюдатель ткацкой машины
основонаблюдатель ткацкой машины
Механизм ткацкой машины для подачи сигнала на ее останов при обрыве нитей основы.
Примечание
В основонаблюдателях ткацких машин могут быть использованы оптические, электронные или другие способы обнаружения обрыва нитей основы.
[ ГОСТ 27876-88( СТ СЭВ 6103-87, СТ СЭВ 6104-87, ИСО 5247/2-89)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > основонаблюдатель ткацкой машины
-
14 ремизный основонаблюдатель
ремизный основонаблюдатель (157)
Основонаблюдатель ткацкой машины, в котором сигнал на останов машины при обрыве основной нити подает галево.
[ ГОСТ 27876-88( СТ СЭВ 6103-87, СТ СЭВ 6104-87, ИСО 5247/2-89)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ремизный основонаблюдатель
-
15 камнедробилка
-
16 коксодробилка
-
17 кувалда
casse-pierres; maillet; marteau àdevant; massette -
18 ломка
casse, démantèlement -
19 разбитий
cassé -
20 скидка за повреждение товара
Русско-французский финансово-экономическому словарь > скидка за повреждение товара
См. также в других словарях:
casse- — ⇒CASSE , élément de compos. Premier élément de composés, formé sur le rad. de casser, servant à former des subst. masc., parfois empl. comme adj. en usage dans la lang. de la technol., princ. artis., dans la lang. pop. et en arg. A. [Le compl.… … Encyclopédie Universelle
casse-cou — [ kasku ] n. • 1718; de casser et cou I ♦ N. m. 1 ♦ Passage, lieu où l on risque de tomber. ⇒fam. casse gueule. 2 ♦ Crier casse cou à qqn, l avertir d un danger. ⇒ 2. gare. Adj. C est trop casse cou. ⇒ dangereux. II ♦ N … Encyclopédie Universelle
Casse-Noisette (Piotr Ilitch Tchaïkovski) — Casse Noisette Pour les articles homonymes, voir Casse noisette (homonymie). Chtchelkountchik Casse Noisette Щелкунчик … Wikipédia en Français
Casse-Noisette (Tchaikovski) — Casse Noisette Pour les articles homonymes, voir Casse noisette (homonymie). Chtchelkountchik Casse Noisette Щелкунчик … Wikipédia en Français
Casse-Noisette (Tchaïkovski) — Casse Noisette Pour les articles homonymes, voir Casse noisette (homonymie). Chtchelkountchik Casse Noisette Щелкунчик … Wikipédia en Français
Casse-Noisette (ballet) — Casse Noisette Pour les articles homonymes, voir Casse noisette (homonymie). Chtchelkountchik Casse Noisette Щелкунчик … Wikipédia en Français
Casse-toi, pauv' con ! — « Casse toi, pauv con ! » est une phrase prononcée par le président de la République française, Nicolas Sarkozy, en réponse à une personne refusant sa poignée de main et lui ayant déclaré : « Ah non, touche moi pas ! … Wikipédia en Français
casse-gueule — [ kasgɶl ] n. m. inv. et adj. inv. • 1808; de casser et gueule ♦ Fam. Entreprise hasardeuse, opération risquée; lieu où l on risque de tomber. ⇒ casse cou. Spécialt Aller au casse gueule, à la guerre. ⇒ casse pipe. ♢ Adj. (plus cour.) Périlleux,… … Encyclopédie Universelle
casse-tête — [ kastɛt ] n. m. • casseteste « vin fort » 1690; de casser et tête 1 ♦ (1732) Massue grossière servant d arme de guerre. Arme consistant en un court bâton plombé. ⇒ matraque. 2 ♦ (1706) Vieilli Travail qui demande un effort soutenu, qui fatigue.… … Encyclopédie Universelle
casse-pieds — [ kaspje ] n. et adj. inv. VAR. casse pied • 1948; de casser les pieds ♦ Personne importune, sans gêne. Cette femme est une vraie casse pieds. ⇒ chieur, crampon, emmerdeur, enquiquineur, raseur. Des casse pieds. ♢ Adj. inv. Ennuyeux. ⇒ assommant … Encyclopédie Universelle
Casse-tete — Casse tête Pour les articles homonymes, voir Casse tête (homonymie). Résolution d un casse tête. Un casse tête est un jeu qui se joue seul. Il consiste par exemple, à partir d une situation initiale donnée ou aléatoire à aboutir … Wikipédia en Français